ஜப்பான் மொழியில் "தள்ளுபடி" என்று கூறும் பொத்தான் எமோஜி அர்த்தம்
ஜப்பானில் விற்பனை அல்லது சலுகை விலைகளுக்கான சின்னம் (“வெட்டப்பட்ட விலைகள்”). சொற்செய்தியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், இந்த எழுத்து வெட்ட அல்லது பிரிக்க என்பதைக் குறிக்கிறது.
CJK ஐடியோகிராஃப்கள் என்பது சீன, ஜப்பானிய மற்றும் கொரிய மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துக்கள் ஆகும். அவர்களின் எழுத்து முறைமைகள் அனைத்தும் அல்லது பகுதியளவில் சீன எழுத்துக்களை பயன்படுத்துகின்றன.
2010-இல் யூனிகோடு 6.0-இன் ஒரு பகுதியாக ஜப்பான் மொழியில் "தள்ளுபடி" என்று கூறும் பொத்தான் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, 2015-இல் Emoji 1.0 உடன் சேர்க்கப்பட்டது.